Voici la ville de Lutzerbourg entouré de quatre collines et traversée par la Zorn.

Alsace (169)

Le nom peut être décomposé en deux termes en moyen haut-allemand : « lützel », à savoir « petit », et « Burg », à savoir « lieu fortifié, château-fort » (bien que cela ait donné le terme « bourg » en français avec un sens tout autre).
Finalement, le nom se traduit par « petite fortification ». Il s’agit de la même étymologie que celle de la ville de Luxembourg (Grand-Duché de Luxembourg) qui se dit toujours “Lëtzebuerg” en francique luxembourgeois.

Alsace (168)

 

Alsace (175)

Alsace (174)

Alsace (173)

Anecdote historique:

Venant de Metz, Adolf Hitler, chancelier du Reich, vint à Lutzelbourg le 26 décembre 1940, où il fut reçu à l’hôtel des Vosges, pour une veillée de Noël, en présence des troupes du secteur. Le train blindé, stationné dans le tunnel d’Arzviller, attendait Hitler à 18 h 40 pour le retour à Berlin, où il arriva le lendemain matin.

Source : Wikipédia

Alsace (147)

 

Architecture, Châteaux, Photos

Lutzerbourg vue du Château

Image

4 réflexions sur “Lutzerbourg vue du Château

Allez, tu peux oser mettre un mot ! ;-)