L’adorable église Notre-Dame de la Gorge, blanche et pimpante, chapelle au fronton peint où toutes les jeunes filles ont rêvé de se marier, marque la fin de la route et le départ vers sentiers et chemins de montagne.

The church of Notre Dame de la Gorge, white and bright with its painted façade, marks the end of the road and start of the trails and mountain paths.

DSC_0327

DSC_0328

Elle fut rebâtie en 1699 par Jean de la Vougniaz, un maître maçon de la Valsésia qui venait d’achever la reconstruction de l’église de Saint-Gervais.
Notre-Dame de la Gorge, depuis le XIIIème siècle, a été l’église paroissiale de tous les habitants du vallon et cela jusqu’au début du XIXème siècle. Mais c’est aussi un sanctuaire au fort rayonnement spirituel, imprégné du culte marial : depuis des temps immémoriaux, chaque année, le pèlerinage du 15 Août à la Gorge draîne une foule de fidèles.

The church was rebuilt in 1699 by Jean de Vougniaz, a stone mason  who had recently completed the reconstruction of the church in Saint-Gervais. From the 13th century to the early 19th century, Notre Dame de la Gorge was the local parish church for the residents of the valley. It was also a spiritual sanctuary home to the Marian cult. Every year, for time immemorial, the pilgrimage on 15th August drains the faithful in crowds.

DSC_0330

Enfin, Notre-Dame de la Gorge est un lieu de prière indissociable du passage du col du Bonhomme. Quel voyageur n’a pas franchi la porte de cette église soit pour une action de grâce après un voyage sans encombres, soit pour une prière avant le départ redouté ?
Finally, Notre-Dame de la Gorge is a place of prayer associated with the passing of the Col du Bonhomme mountain pass. Many travelers have crossed the threshold of the church to pray for a safe journey.

Source : Office de Tourisme de Contamines-Montjoie

DSC_0331

DSC_0335

DSC_0333

DSC_0332

Architecture, Oeuvres d'arts, Photos

Eglise Notre dame de la Gorge / Church of Notre Dame de la Gorge

Image

13 réflexions sur “Eglise Notre dame de la Gorge / Church of Notre Dame de la Gorge

  1. L’architecture de cette église est très spéciale mais c’est ce qui fait tout son charme.Superbe nef et statues,l’endroit est paisible dedans comme dehors.
    Pas mal ton week-end et ce n’est qu’un début. 😉

  2. Bonjour Vivien,
    Te voilà proche de mon coin. Je passe du loris coloré à l’église de Notre Dame de la Gorge.
    Merci à toi de m’offrir l’intérieur de cette église car combien de fois je suis passée devant pour aller en montagne mais jamais je n’avais franchi sa porte.
    Je suis heureuse que tu ais passé un très bon week-end.
    A bientôt.

Allez, tu peux oser mettre un mot ! ;-)